事務局だより

謹賀新年

eu-japan — 2010-01-06T09:27:56+09:00

旧年中は大変お世話になり有難うございました。昨年は経済への打撃が最も深刻な国の一つリトアニアでも欧州文化首都が開催されましたが、その活動には活気があふれていました。激動の歴史を生き抜いてきたリトアニアの人々には、「今、手にしている自由は、何ものにも代えがたい宝物であること」。そして、彼らが「ＥＵをはじめ世界各国が連帯し、現在の難局を乗り越えられるという確信を抱いていること」。その二つが、苦境の中で彼らの「希望」を支えているのではないでしょうか。参加した私たちもそこから多くの刺激を受けました。

また、当委員会の支援活動の中では、アーティストや市民が自立を目指すたくましい姿が増えつつあると実感した一年でもありました。これも厳しい不況の中、中長期の視点に立って、活動を支援いただいた多くの企業の皆様のお力があってこそと、心より感謝いたしております。

今年も「大きな希望」を胸に秘めつつ、身の丈の「小さな希望」を一つ一つ着実に実現していく行動を積み重ねて参りたいと思います。

引き続き、ご指導、ご支援をお願い申し上げます。

本年の皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

2010年1月　事務局長　古木　修治

年末レセプションを開催しました！

eu-japan — 2009-12-25T10:34:58+09:00

毎年恒例となりました年末レセプションを、今年も事務局にて開催いたしました。

当日はあいにくの雨にも関わらず、100名を超える関係者の方々にご参加いただきました。

あまり明るい話題のない昨今、ささやかなレセプションでございましたが、多くの皆様の熱気と笑顔を拝見でき、元気をたくさんいただきました。お集まりいただき、ありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

写真：12月11日　年末レセプションの様子

リトアニアの盆栽家ケストゥーティス・プタカウスカス氏来日

eu-japan — 2009-12-24T15:25:44+09:00

今年の欧州文化首都であるリトアニアのヴィリニュスより、盆栽家のケストゥーティス・プタカウスカス氏が10月に来日。古木事務局長もお会いしてお話を伺いました。

現在51歳のプタカウスカス氏は31歳の時に盆栽に出会い、独学で知識を得て、現在ではヨーロッパのコンテストで数々の賞に輝いています。戦争体験の辛い記憶から救ってくれたのが盆栽との出会い。04年よりアルコール依存症で苦しむ人々のために盆栽展も開催しているそうです。

来日の様子が新聞・雑誌に掲載されました。

・朝日新聞　2009年11月26日

＜ひと　盆栽に救われたリトアニアのコレクター　ケストゥーティス・プタカウスカスさん＞

・盆栽世界　2009年12月号

＜リトアニア盆栽連盟会長　ケストゥーティス・プタカウスカス氏来日　「盆栽を通してリトアニアその他での日本文化の普及と両国のいっそうの友好を！」＞

写真：09年12月プタカウスカス氏（右）のリトアニアのご自宅を古木事務局長（左）が訪問

メゾ・ソプラノ歌手サーニャ・キョウさんによるワークショップ開催！

eu-japan — 2009-05-13T10:39:36+09:00

5月9日にアイルランドのメゾ・ソプラノ歌手サーニャ・キョウさんが来日し、鳥取県米子市の山陰少年少女合唱団リトルフェニックス（27名）、和歌山県和歌山市の雑賀小学校6年生（150名）、東京都小平市の小平第11小学校2年生（98名）の子供たちを訪ね、今年も声楽ワークショップを開催しました。

サーニャさんの迫力あるプロの歌声を前に、はじめは少し緊張した様子の子どもたちでしたが、身体も使った楽しいゲーム感覚のワークショップを通じて、最後は笑顔で元気いっぱい歌うことができました。

今回のワークショップについてサーニャさんは「子どもたちは才能と可能性を全員必ず持っています。プロの歌手が海外からやってきて、歌を通じて交流するという体験が、良い刺激になってほしい。そして、声は一人一人が生まれ持った素晴らしい楽器です。自分の個性を歌で表現する楽しさを知ってもらいたいです。」と語ってくれました。

写真上：元気いっぱいの小平第11小学校2年生のみんなと(2009年5月12日）

写真下：ワークショップ後、サーニャさんにサインをもらう雑賀小学校6年生たち(2009年5月11日）

リトアニアより写真家来日！

eu-japan — 2009-02-20T16:18:46+09:00

写真プロジェクト「日本に向けられたヨーロッパ人の眼・ジャパントゥデイ　vol.11」の参加写真家の一人であるアルトゥーラス・ヴァリャウガ氏とマネージャーのエグレ・デルトゥヴァイテ氏がリトアニアのヴィリニュスより来日。
ヴァリャウガ氏の作品は社会の大きな流れの中ではともすると見過ごされてしまう、ささやかでもかけがえの無い個人の存在や営みに温かい眼差しを向けてきました。
今回の撮影地は新潟県。酒造やみそ作りを見学するとのこと。地元の文化と人との触れ合いの中で、どんな作品が生まれるのかとても楽しみです。（写真左から：エグレ・デルトゥヴァイテ氏、アルトゥーラス・ヴァリャウガ氏）

伊藤直子氏　文化庁芸術祭新人賞を受賞！！

eu-japan — 2009-02-02T16:30:08+09:00

伊藤直子氏、伊藤孝氏と「マドモアゼル・シネマ」のみなさん

セッションハウスのレジデンス・カンパニーである「マドモアゼル・シネマ」の芸術監督である伊藤直子氏が文化庁芸術祭新人賞を受賞しました。

セッションハウスは1991年に地下スタジオをオープンして以来、世界を舞台に活動するダンサーを数多く輩出。ダンスの社会への普及も目指したプログラムも開催し、地域に根ざした活動も行っています。（当委員会も年間活動助成を行っています。）

1/29に受賞記念パーティーがセッションハウスにて開催され、私たち事務局スタッフもお祝いに行ってきました。

「ダンスを通じて、何かを考えたり、人に出会ったり、海外とつながったり、いろいろな可能性がある。」という伊藤直子氏の言葉が印象的でした。

会場にはおいしいご馳走、楽しいおしゃべりと笑い声。喜びと笑顔に満ちあふれ、お土産に幸せな気持ちをたくさんいただきました。

セッションハウスのみなさん、受賞おめでとうございます！

第60回読売文学賞　「随筆・紀行賞」受賞 ! ! 白石かずこ氏

eu-japan — 2009-02-02T11:24:52+09:00

詩人・白石かずこさんは、２００５年「日欧現代詩フェスティバル」をはじめ２００８年の「東京ポエトリーフェスティバル」など、当委員会が支援している多くの詩の活動に大きな貢献を果たして来られてました。この度は「随筆・紀行賞」部門で受賞。白石さんの長年にわたる世界各国の詩人たちとの交友録が伴ったアンソロジー「詩の風景・詩人の肖像」が高く評価されたものです。ますますのご活躍を期待しています。

「欧州文化首都リンツ2009」記者発表会開催

eu-japan — 2009-01-28T17:21:31+09:00

当委員会では、「欧州文化首都リンツ2009」における様々なプログラムに関して協力をしております。この度は、リンツ2009の公式プログラムの解説によるプレゼンテーションが１月26日の午後5時より、駐日オーストリア大使館で開かれました。当委員会の委員メンバーである、ユッタ・シュテファン＝バストル駐日オーストリア大使の挨拶から始まり、今回来日したオーストリア国民議会議長のプラマー女史とともに、リンツ2009の副総裁をつとめるウルリヒ・フックス氏によるプログラム解説がおこなわれました。リンツを代表するメディア・アートセンター「アルス・エレクトロニカ」の新館オープンを始め、美術や文化の分野における革新的なプロジェクトやイベントを紹介。開催地に選ばれた誇りと意気込みが伝わってきました。日本から参加する新進気鋭のアーティストのリンツでの、活躍に期待が膨らみます！

(左から、古木事務局長、ユッタ・シュテファン＝バストル大使、バルバラ・プラマー女史、ウルリヒ・フックス氏)

バルバラ・プラマー女史は、小柄でショートヘアが似合う笑顔の素敵な方でした。

大橋実行委員長　欧州文化首都リバプール2008訪問

eu-japan — 2008-11-21T16:19:47+09:00

大橋洋治第16回EU・ジャパンフェスト実行委員長と伊藤周男委員が、11月11日～13日の日程で、本年の欧州文化首都のひとつ、リバプール2008（英国）を公式訪問しました。

現地では、リバプール市長による歓迎レセプションやリバプール商工会議所主催の昼食会に出席したほか、現地での日本関連プログラム―現代アートフェスティバル「Liverpool Biennial」、写真展「日本に向けられたヨーロッパ人の眼・ジャパントゥデイvol.10」、「International Youth in Concert」などを視察。夕食会では、参加アーティストや欧州文化首都関係者、地元の芸術機関の方々と和やかな雰囲気の中で語り合いました。

（写真：2008年11月13日　Daily Post紙＜リバプール＞より）

まつやまキッズ合唱団　リバプール公演！

eu-japan — 2008-11-14T10:41:04+09:00

鹿児島県志布志市のまつやまキッズ合唱団が、11月12日、欧州文化首都リバプール2008（英国）で開催されたインターナショナル・ユース・イン・コンサート（国際青少年音楽祭プロジェクト）に出演、素晴らしい歌声を披露しました！

本コンサートには、コーク児童合唱団（アイルランド・コーク市）、リバプール・ユース・合唱団そしてリバプール・スクール・コンサート・バンド（英国・リバプール市）も出演、総勢100名を超える全出演者による合同演奏も行われ、大成功を収めました。

今回渡欧したまつやまキッズ合唱団のメンバーは、本公演のために選ばれた選抜メンバー。リバプールでのたくさんの経験を持ち帰り、今回残念ながら参加できなかった仲間たちとも共有して、今後の活動の大きな糧にしていただけたら、と思います。